Najczęstsze pytania.
Zebraliśmy odpowiedzi na pytania, które lekarze zadają nam najczęściej — o współpracę, formalności, język i pracę w niemieckich klinikach. Nie znaleźli Państwo odpowiedzi? Prosimy napisać lub zadzwonić.

Współpraca z Pro-Medicus
Jak wygląda nasza pomoc i jak zacząć.
Czy wasza pomoc jest naprawdę bezpłatna?
Tak. Dla Państwa jako lekarzy cała współpraca — od pierwszej rozmowy, przez dobór klinik i pomoc w formalnościach, po start w pracy — jest w pełni bezpłatna. Nie pobieramy żadnych opłat ani prowizji od kandydatów.
Czy muszę podpisywać umowę lojalnościową?
Nie. Nie wiążemy Państwa żadnymi zobowiązaniami. Współpracują Państwo z nami tak długo, jak tego Państwo chcą, i w każdej chwili mogą Państwo się wycofać.
Dla kogo jest wasza oferta?
Pomagamy zarówno lekarzom specjalistom, którzy chcą podjąć pracę w Niemczech, jak i lekarzom zainteresowanym otwarciem lub kontynuacją specjalizacji (Assistenzarzt). Przyjmujemy zgłoszenia na wszystkie kierunki medyczne.
Jak zacząć współpracę?
Wystarczy przesłać nam CV mailem na info@pro-medicus.org. Odpowiemy, poznamy Państwa oczekiwania i zaproponujemy konkretne kliniki. Pierwszy krok nic nie kosztuje i do niczego nie zobowiązuje.
Czy moje CV trafia od razu do klinik z pełnymi danymi?
Nie. Na wstępnym etapie możemy przedstawić Państwa profil zawodowy w formie anonimowej. Oznacza to, że klinika widzi najważniejsze informacje dotyczące kwalifikacji, doświadczenia, specjalizacji, poziomu języka i oczekiwań, ale bez danych pozwalających od razu zidentyfikować kandydata. Pełne CV przekazujemy dopiero po Państwa zgodzie i przy konkretnej, dopasowanej ofercie.
W jakim formacie przesłać CV?
Prosimy o CV w formacie Word — mamy gotowy wzór do pobrania. Lekarzy specjalistów prosimy o dołączenie katalogu wykonywanych zabiegów, znieczuleń lub badań (może być po łacinie). To przyspiesza prezentację Państwa kandydatury w klinikach.
Ile trwa cała droga do pracy w Niemczech?
Zależy to głównie od Państwa poziomu języka oraz tempa uzyskania Approbation w danym landzie. U jednych to kilka miesięcy, u innych dłużej — na każdym etapie mówimy wprost, na czym stoisz. Cały proces opisujemy krok po kroku na stronie Jak to działa.
Formalności i Approbation
Uznanie kwalifikacji i sprawy urzędowe.
Czym jest Approbation i czym różni się od Berufserlaubnis?
Approbation to pełne, bezterminowe prawo wykonywania zawodu lekarza w Niemczech. Jako lekarz z dyplomem z Unii Europejskiej mają Państwo do niej prawo (Rechtsanspruch) — otrzymują Państwo Approbation bezpośrednio, bez przechodzenia przez etap tymczasowy.
Berufserlaubnis to pozwolenie czasowe, które dotyczy przede wszystkim lekarzy z dyplomem spoza UE — polskiego lekarza zwykle nie obejmuje. Pomagamy skompletować dokumenty i przejść przez procedurę Approbation.
Czym różni się prawo wykonywania zawodu od uznania specjalizacji?
To dwie różne rzeczy. Approbation to prawo wykonywania zawodu lekarza — dla lekarza z dyplomem z UE przysługuje zawsze. Uznanie specjalizacji to osobna procedura dotycząca Państwa tytułu specjalisty (Facharzt): dla specjalizacji z listy UE jest automatyczne, a dla nielicznych spoza listy przebiega inaczej. Można więc mieć prawo do pracy jako lekarz, a uznanie konkretnego tytułu specjalisty załatwiać osobno.
Czy moja polska specjalizacja zostanie uznana?
Uznanie specjalizacji to procedura osobna od prawa wykonywania zawodu (Approbation). Specjalizacje z listy specjalizacji UE — których zgodność z normą unijną potwierdza polska Izba Lekarska — są uznawane automatycznie, a większość podstawowych specjalizacji jest na tej liście.
Kilka specjalizacji nie figuruje na liście (przykładowo diabetologia) — wtedy procedura wygląda inaczej, a urząd ocenia równoważność wykształcenia. W każdym wariancie pomagamy skompletować dokumenty i przejść przez procedurę.
Jakie dokumenty będą potrzebne?
Najczęściej: dyplom ukończenia studiów, prawo wykonywania zawodu, dyplom specjalisty (jeśli dotyczy), zaświadczenia o przebiegu pracy oraz certyfikat językowy. Część dokumentów wymaga tłumaczenia przysięgłego — podpowiemy, co i jak przygotować. Listę zebraliśmy w sekcji Co przygotować.
Czy pomagacie w formalnościach urzędowych?
Tak — to jeden z filarów naszej pomocy. Prowadzimy przez uznanie dyplomu i Approbation, uznanie specjalizacji, tłumaczenia oraz kontakt z urzędami, krok po kroku.
Język niemiecki
Wymagany poziom i egzaminy.
Jaki poziom niemieckiego jest wymagany?
Kliniki oczekują zwykle certyfikatu na poziomie B2 lub C1, wydanego przez Goethe-Institut, ÖSD lub telc. Umiejętności językowe są dziś dla pracodawców jednym z najważniejszych kryteriów. Więcej w sekcji Wymogi językowe.
Czym jest Fachsprachprüfung?
To egzamin z języka medycznego (specjalistycznego niemieckiego), zdawany w Izbie Lekarskiej. Jest warunkiem uzyskania niemieckiego Prawa Wykonywania Zawodu (Approbation). Doradzamy, kiedy i gdzie go zdawać.
Co, jeśli nie mam jeszcze certyfikatu językowego?
Nic nie szkodzi. Możemy nawiązać współpracę wcześniej, a poziom językowy i wymagany dokument zdobędziesz po drodze — razem z nami. Część ofert (np. opieka nad pacjentami polskojęzycznymi) bywa dostępna nawet bez wymaganego niemieckiego.
Praca i warunki
Czego mogą Państwo się spodziewać w klinice.
Jakie warunki oferują niemieckie kliniki?
Najczęściej: zatrudnienie na umowę o pracę, osłonę socjalną (często z dodatkowymi świadczeniami emerytalnymi), atrakcyjne wynagrodzenie oraz dobre warunki rozwoju zawodowego i naukowego.
Czy są oferty bez wymaganego języka niemieckiego?
Zdarzają się — na przykład praca przy opiece nad pacjentami polskojęzycznymi zatrudnionymi w Niemczech. Takie oferty oznaczamy adnotacją „niemiecki niekonieczny". Aktualne wakaty znajdziesz na stronie Oferty pracy.
W jakich specjalizacjach pomagacie?
We wszystkich. Najczęściej w internie, anestezjologii, neurologii, psychiatrii, geriatrii, chirurgii i rehabilitacji, ale przyjmujemy zgłoszenia na każdy kierunek — także na indywidualne życzenie. Zobacz Specjalizacje.
Czy pomagacie w przeprowadzce?
Tak. Wspieramy w sprawach na miejscu: meldunek (Anmeldung), numer podatkowy (Steuer-ID), konto bankowe, ubezpieczenie i szukanie mieszkania. I zostajemy w kontakcie przez cały okres Państwa zatrudnienia.
Nie znaleźli Państwo odpowiedzi?
Prosimy napisać albo zadzwonić — odpowiemy na każde pytanie dotyczące Państwa sytuacji.
Mają Państwo pytanie albo chcą się zgłosić?
Nie znaleźli Państwo odpowiedzi? Prosimy napisać lub zadzwonić. A jeśli chcą Państwo rozpocząć działania — najprościej wypełnić formularz „automatyczne CV": gotowy życiorys (Lebenslauf) tworzymy dla Państwa. Pierwszy krok nic nie kosztuje i do niczego nie zobowiązuje.
Specjaliści mogą dołączyć katalog zabiegów / badań — może być po łacinie.